Current esmf-test-scripts documentation is done via the README.md throughout the repository.
Most of the information is currently under the python_scripts directory.